الترجمة متوافقة مع صيغة الفيديو ترجمة: صدام دلاوي
اول ترجمة لي اتمنى ان تنال اعجابكم
فرجة ممتعة
معذرة
مرحبا،ماذا عن رحلتك الى المريخ؟
ممتعة جدا كان هناك مجموعة كبيرة من السيدات
،في هذه الحالة كان ينبغي ان اكون هناك
مرحبا،كان هناك مجموعة من السيدات لا السادة
صحيح
حسنا.حسنا.حسنا
هل لكم الا تضيعوا مزيدا من الوقت؟
هناك ثلاث جولات فقط
و اريد ان اثمل الليلة
انا معك في هذا
.هل هي حفلة خاصة بي ام بكم؟ انها لك-
تماما
اننا نحصل على الخمر مجانا.انظروا
.انا لست مجنونا لتضييعي الوقت صحيح.صحيح-
فقط في حالة اذا كنت قد نسيت
أنا لا زلت هنا
حقا نيل اليوم ستأتيك فاتورة فاتورة كبيرة جدا
!تمهلوا!تمهلوا نعم-
انها اخر فاتورة سيدفعها في الهند نعم سيدفع-
نخب حياتنا الهندية نخبكم-
لا، نخبالحياة الامريكية من فضلكم نخبكم شباب-
هناك موسيقى في أذني بصحتكم جميعاً -
بصحتكم
لا اعتقد بأنكم ستشربون اكثر من هذا
انا سعيد جدا وانا بعيد عندكم يا صادقاء - اوه يا إلهي -
مرحبا جميعا- .انظروا من اتى!-مرحبا-
اهلا بالحلوة - شكرا لك -
اجلسي، اجلسي - اخيرا -
انه اعز اصدقائك
وانت تتفادينه الان
عار عليك، نينا
ماغي، انت تعلمين كيف هو
قبل كل شيء. هل ستشربين ؟
لن اشرب اليوم - اوه يا إلهي -
.اوه جوش! ليس مجدداً
من فضلك، فليأخذها احد منكم بعيدا من هنا
لا استطيع تحمل مثل هؤلاء الناس القدامى
،شباب،فليخبرني احدكم لماذا انا صديقة هذه العجوز؟
ماجي،لا تجبريني الليلة
لا تجبريها الليلة ،ماجي حسنا ؟
انت تعلمين اني غدا يجب ان انهض باكرا
والذهاب للعمل..
اذن ماذا سيوقفك ؟
لاتنامي اليلة انه امر سهل
شباب، انا لا اعرف شيئا
لقد التقينا ببعض بعد مرور فترة طويلة من الزمن
لا احد سينام الليلة
لا احد سينام الليلة - أجل -
السهرة مستمرة حتى الفجر - صحيح -
كم شربتي حتى الآن ؟ - ايها النادل -
لن تشرب بعد الآن - اين ماغيش ؟ -
انتظروا لحظة
سيكون حاضراً بقوة مجددا اليوم. لحظة
انت رائعة نينا
!شكرا لك
ايديت، اين انت يا رجل؟
ايديت هنا
ماذا هناك ؟ مرحباً -
كيف حالك؟ لقد تأخرت-
ما الأمر يا رجل ؟ - مرحبا، تهانينا -
اخيرا،فقد غادرت البلاد لو بقيت لنا هنا كنتَ قد تعفنت
حقا،نيل خذني معك ايضا
فقد مللت من هذا المكان
كم هذا لطيف حلوتي
انها تحبني كثيرا. اترون؟
كل منكم سوف يستقر في منصبه بعد التخرج من الجامعة
حينها ستكون لحظة كبيرة ومهمة
تعبت من الانتظار
نيل، انت ذاهب الى الولايات المتحدة خذ هذا البطل معك
انه مصدر ازعاج كبير
،اجل على الاقل سوف يتركنا وشأننا
..بمجرد ان تصبح مغني مشهور
اوجد له دور صغير في هوليوود
،اذا كان عليه ان يقوم بدور صغير لكان قد فعل ذلك منذ مدة
كم هذا رائع! ،مهلا مهلا
أين خمر؟ كنا الشرب، أليس كذلك؟
اجل يا رجل اين قنينتي؟-
سوف يكون لي واحدة أيضا
واحدة لنيل
لكن اريد واحدة اخرى
حسنا. لنحتفل
نخبكم.نخبكم.نخبكم. نخب نيل
حقا، انا لم اثمل بعد يا رجل
سنلقي نظرة على موضوع فيكرام نارولا
الذي أصبح موضوع مهم
تم اغلاق هذا المبنى بصفة نهائية
ولا تنسوا بأن مبنى فيكرانت نارولا ..لديه شعبية كبيرة
انتحر هناك شخص تحت كثير من الشائعات
هناك من يقول انه انتحر بسبب الديون المتسلطة عليه
والبعض الاخر يقول انه سقط من الغرفة
لان عديد من الناس حدث لهم نفس الشي
!انها قصة غريبة
سنصنع خمس حلقات لهذه الاحجية
ماذا هناك؟
كيف حدث هذا وانا لاعرف عنه شيئا؟
انه عن ذلك الفندق
اي فندق؟
''فندق ''غرانديوس
الذي في الاخبار
منذ ان بدات تحدث حدوادث غريبة هنا
تم غلق الفندق نهائيا
..حتى مالكه انتحر.. او مات
لم يعثروا على جثته
منذ ذلك الحين والحوادث الغريبة تجري
!لكن، غريب حقا شباب
لا احد يعرف كيف اولماذا ! مات مالك الفندق
لا يمكنك معرفة الحقيقة
لقد سمعت غريب قصص حول هذا الفندق
،صحيح فقد سمعت ان الفندق مسكون
نعم- معظم الناس يقول ان هناك مشكلة بالفندق-
لكن انا شخصيا لا اصدق هذا لا، لا-
لقد سمعت ان في الفندق، ...غرفة رقم 3046
اين قام الرجل بالانتحار
ان هناك فتاة قد ماتت هناك
ديتو.انا ايضا سمعت بهذه القصة
تماما !بربك-
،وقبل ان تموت قيل انها تعرضت للعنة
ماذا؟ ..ان كل من يذهب الى ذلك الفندق-
لن يرجع سالما
صحيح...نعم
،اوه بربكم شباب هل نحن حقا ننقاش موضوعا جيدا؟
انه مجرد هراء تماما-
انها مثل القصص الخرافية
هناك مقبرة ..تحت كل مدرسة داخلية
،وهناك مستشفى تحت كل فندق ماهذا الهراء!؟
،من فضلكم هل يمكنكم النضوج قليلا
!مجرد خرافات
انا اعني ان كنت لا تأمن بالاشباح
فهذا لا يعني انها غير موجودة
انا مع ماغي. لا اؤمن بالاشباح
ما الخوف من اشياء لاتراها؟
يوم تراها ،لن تبقى حيا بعدها !لتؤمن بوجودها
شباب،لدي فكرة رائعة
في حفلة توديع نيل هذه سنذهب الى الفندق
ونلتقي بالاشباح
ستخاف الاشباح منها
حقا؟ اجل -
اجل دعونا نذهب-
تعالي. تعالي. تعالي
سنستمتع كثيرا انزل بسرعة نيل هيا-
ماذا افعل؟ اني قيد النزول هيا
ماغي. ساعديني بالخروج ساعد نفسك-
اسمعوني جيدا نحن نقوم بشيء خاطئ جدا
يجب الا نكون متهورين
اين هو الموقع شباب؟
يجب ان نرى طلقات نار الافلام التي تصور هنا.صحيح؟
سونيا على حق
هذا الشيئ ليس مخيفا لكنه غير قانوني
ماذا سنفعل؟
سوف نستمتع
هذا الباب مغلق انه شيء سيء دعونا نرحل-
هذا ايضا مغلق
اوه يا الهي، هذا المكان مخيف
احببته
هذا ايضا مغلق
لم يتركوا اي شيء مفتوح يجب ان يكون شخص ما هنا
يجب ان يكون
اذن، كل شيء عادي
.حظ سيء شباب، هيا دعونا نرحل
الفريق اندثر
هيا شباب
اللعنة ماغيش تعال
دعونا فقط فقد انهرنا في مكاننا نعم-
ماهذا؟
سام... ماذا هناك؟
،سترجع مجددا هل انت تمزح؟
ماذا هناك؟
اسمع صوتا
نعم، انا ايضا اسمعه
انه مذياع. انه صوت مذياع
شباب، اذا كان هناك راديو
فيجب ان يكون شخص ما يسمع له
دعونا نفعل شيئا لنذهب الى الجهة الخلفية
يجب ان يكون هناك باب
هيا لنجرب، هيا عزيزتي هيا
لن نأخذ الامر بجدية هيا-
!بل نحن كذلك نعم-
هيا سام
لنذهب هيا
لماذا نفعل امرا كهذا؟
!شباب
نيل، هيا دعنا نذهب
انا قادم
مرحبا اهلا ابي
اجل ابي، انا بخير
... الو، الو
ابي هل تسمعني؟ .. الو
شباب،لحظة من فضلكم
!مرحبا.. تبا
دخلنا الى منطقة تنعدم فيها الشبكة
نيل، هل لديك انت ايضا؟
دود ماحال الشبكة؟
يارجل انسى الشبكة وانظر الى هذا المكان
دعونا نذهب هيا ! يا رجل-
هيا
منظر جميل
هيا شباب دعونا نستكشف -
هيا سـام
لنذهب، لنذهب، لنذهب
لا اريد الذهاب بالطبع سوف تذهبين-
!ماهذا الموقع ايها الزعيم
مرحبا
!ايها الحارس
هل من احد هنا؟
اذن الصوت كان يأتي من هنا
تعالي ماغي، حسنا
ماهذا؟ماذا تريد ان تفعل هنا هيا لنذهب
ماهذا المكان الأثري؟
مرحبا بكم سيداتي وسادتي
''مرحبا بكم في فندق ''غرانديوس
اليس مدهشا؟
ما كل هذا سونيا؟ اين؟
!سام هنا
انت احمق
!اوه يا الهي هل انت مجنون؟ ما خطبك؟
هيا حلوتي هيا
،نيل ماذا تفعلين هنا؟-
لقد رأ... رأيت نفسي
صحيح نينا، انا ايضا رأيتك
رأيت فتاة في شكلي
مجرد تخيلات،نينا
انا اقصد انك تستطيعين تخيل اشياء لكن ليس لهذه الدرجة
لقد جئنا الى هنا من اجل التحقق من شيء ما صحيح؟
،نيل انت لا تفهمني لقد مررتُ من هنا للتو
!نينا، انت مررت من هنا
كل هذا مجرد مضيعة للوقت
,وان لم نترك هذا المكان حالا سأرحل من هنا وحدي
مفهوم؟ هم بإنتظارنا... هيا لنذهب
،لقد شربتي كثيرا هيا نذهب
نينا
شباب
هيا
نينا التقت بنفسها
!رائع
هذا يعني اني انا وسونيا سنذهب الى جناح شهر العسل
للتخفيف من الوحدة
ماذا كان رقم الغرفة؟ 3046-
.3046 معذرة-
اين انت؟ اجل انا قادمة-
كوني حذرة و إلا وقعتي هيا نذهب-
انه نفس المكان اجل لقد اتينا هنا من قبل-
شباب، انا احس اننا نرتكب خطأ كبير جدا
انه مجرد شعور سونيا
تخيلوا كيف كان هذا المكان عندما !كان نشطا
ماذا هناك؟
لا تقلقوا شباب انها مجرد عبلة
تبا
اذهبي، اذهبي بعيدا
انتظروني
آشينت، افعلها من جديد
!اللعنة يارجل
ربما اصطدمت بالجدار
،ان كانت قد اصطدمت بالجدار فإتها ستحدث صوتا
ربما صدتها قطعة قماش
كل هذا هراء شباب، !كفى
سام دعنا نرحل من فضلك اهدئي سونيا-
ها قد بدأت الامور المثيرة للإهتمام
لنذهب ونستكشف الامر
اريد ان اذهب لرؤية ذلك
لا تكن سخيفا قد يكون خطرا، لاتفعل
دعوني اتمم فكرة أتتني
سأبدأ بالتلحين
،و إن توقفتم عن سماعي تعالوا للبحث عني
!آشينت
آشينت، لا داعي للمزاح معنا
شباب، دعونا نذهب للبحث عنه
اجل، هيا بنا
!آشينت
لا اريد الذهاب، لا اريد ذلك آشينت-
هيا، هيا بربك
آشينت، هذا ليس مسليا يارجل
!آشينت
!آشيــــنت
!آشـــينت آشينت-
!آشينت
اين ذهب؟
هيا آشينت هذه ليست بمزحة
!تبا لك
انت مجنون !ماذا فعلت بحق الجحيم-
انظروا لوجوهكم لقد متم خوفا
!يا الهي ماذا بك يا رجل؟
حسنا، انا اسف
شباب، سامحوني انا متأسف حقا انا جد متأسف
سوف اريك شيئا فظيعا جدا
تعال معي
سخافتك ؟ ام هذه السخافات ؟
استكشف بنفسك
دود، ماكل هذا ؟
شباب، هل تعلمون ؟
قيل ان هذا المبنى كان مستشفى للأمراض العقلية
قبل ان يصبح فندقا
كانوا على حق
لقد كان كذلك
مستشفى امراض عقلية ؟
حقا ؟
لكن لا ادري لماذا ترك هؤلاء !المجانين اشيائهم هنا؟
هيا شباب، دعونا من هذا الكلام
،مهما كان مستشفى امراض عقلية او شيء اخر لماذا نهتم؟
علينا ان نركز على وجهتنا
''الغرفة ر قم ''3406
اليس كذلك ايها الطبيب؟ هيا
هلا ذهبنا؟ اجل لنذهب-
! صه
اسمع صوتا قريبا من هنا
هل هي تمطر؟
كيف تمطر في الفندق؟
انا ايضا استطيع سماع صوت
يا رفاق، هناك خطب ما - نعم، انا ايضا استطيع سماعه -
!يا رجل هل كل هذا بسبب الثمالة
هناك ضجيج دعونا نذهب ونرى
تعالوا. تعالوا
!اوه لا !يا إلهي
! انه تلفاز
هيا ايها المغلين تعالوا وتفرجوا على اشباحكم
كنت اعرف ذلك لقد توقعت شيئا من هذا القبيل
انت معتوه حقاً - مهلا مهلا -
!انه امر غريب
لماذا هو مشتعل اطفئه
لماذا نطفئه؟ دعنا نشاهد التلفاز يا رجل
''شباب، دعونا نذهب للغرفة ر قم ''3406
اذهبوا للبيت وشاهدوا التلفاز
هذه هي فتاتي هي على حق، اطفئه
اطفئه يا نيل
لحظة
شباب، اسمع شيئا
آشينت ماذا؟-
مرحبا
..مرحبا
هل تسمع هذا؟ مرحبا
..صوت يقول: مرحبا
اجل
شخص ما قال مرحبا
لا يوجد مرحبا هنا
شباب، لقد شربتهم خمرا رخيصا انه على حق-
''هيا لنذهب للغرفة ''3406
هيا ''ماذا هناك سام دعنا نذهب للغرفة ''3406
''هيا عزيزي لنذهب الى الغرفة ''3406
هل اخطأنا بالمجيء الى هنا؟
!اصمت يا رجل
لن يحدث اي شيء هيا
يا اصدقاء، هل نسلتقي بالأشباح
تعالوا. تعالوا و اخيرا
''3406'' الغرفة
!يا لها من غرفة انها لا شيء-
ماهو الفرق؟ انها كباقي الغرف! انها مسكونة
يا رجل الفرق الوحيد هو ان
العديد من الناس ماتوا في هذه الغرفة
من بينهم الرجل الذي انتحر
هاي ماجي، اشربي
،اسفة شباب لن اترك هاته الغرفة
وانا ايضا
من يريد؟
مجرد فكروا يا رجال
في وقت ما عندما كان الفندق يعمل
الان تخيلوا، فتاة جميلة جدا
اردت القول انها فتاة جذابة
يجب علينا التأكد من ذلك في حفلة
تخرج من المصعد
وتمشي بأناقة
تصل الى هذا الباب
بعد ذلك، تذهب الى هناك
ثم تعود الى هنا وتغلق الستار ببطء
لماذا؟
لانها تريد اخذ حمام ! هذا رائع
فتاة مثيرة تستحم في الفندق
انها جاهزة للإستحمام
جاءت هنا
أمام هذا الباب
وبعدها بدأت في الإستحمام
! ما هذا بحق الجحيم
! انها مصادفة غريبة
انت قلت بدأت بالإستحمام.. فبدأ المرش من تلقاء نفسه
علينا التحقق من هذا
سام. سام. ليس عليك الذهاب لأي مكان
! ارجع من فضلك، سام، ارجوك
سام، سام، ارجوك عليَ ان اتحقق من ذلك -
سام، سام، افتح الباب
! سام اعطوني المصباح -
سام، افتح الباب
سام
سام، افتح الباب
ارجوك يا، سام
هيا يا، سام ارجوك
! يا إلهي
.سام ! سام -
انه ميت - هيا اركضوا يا شباب -
اهربوا- اركضوا هيا -
لنذهب من هنا، هيا
! يا إلهي - ! اسرعوا -
ارجعوا، ارجعوا، هيا
لا يمكننا ترك سام
هيا - سام، لا، لا
اسرعوا شباب هيا، لا يمكننا الذهاب، لا
لا يمكننا ترك سام
هيا بسرعة هيا
هيا لنرحل
تحركوا، تحركوا بسرعة
لنسرع - اللعنة -
هيا تحركوا، تحركوا
يا إلهي، لا - اسرعوا -
من هنا هيا - هيا اركضوا، اسرعوا -
شباب هذا الطريق هيا، هيا
لا، الى الشمال من هذا الجانب
هيا، هيا، هيا
اين الباب؟ لقد كان هنا
كيف يمكن هذا؟ - لقد كان هنا -
لقد دخلنا من هنا - كيف يمكن ان يحدث هذا الشيء؟ -
يا شباب، يجب ان يكون الباب هناك
لا، لقد دخلنا من هنا
الا تتذكرون هذا؟
نيل، انت مشوش فقط
ليس من هنا يجب ان نذهب من هذا الطريق
هيا
هيا شباب، اركضوا -
! ماذا يحدث بحق الجحيم
لا اصدق هذا
كيف حص هذا ؟
كيف رجعنا الى هنا ؟
لنركض، هذا الطريق - هيا، اسرعوا -
شباب، من هنا
شباب، هذا هو الطريق - هيا تحركوا -
اللعنة، انه نفس المكان
وقعنا في الفخ
نحن نجري لكننا لا نتحرك لأي مكان
لا تفقدوا اعصابكم
آشيت، هذا الطريق هيا
هيا، هيا، هيا
شباب، الى الطابق السفلي هيا
لنذهب
يا إلهي، لا، لا، لا - نفس المكان مجدداً -
لا يوجد مخرج
اللعنة، وقعنا في الشرك
يا إلهي لا يوجد مخرج، لكني ارفض اننا وقعنا في الشرك
آشيت، ماذا تفعل؟ لا، آشيت، لا
آشيت
سنموت جميعاً لا محالة، سنموت
لا اعرف يحدث هنا بحق الجحيم
نعم، كان ينبغي ان لا نأتي الى هنا
اصمتي، ماغي اصمتي
لقد اتينا الى هنا بسببك
لا وجود للأشباح هنا
ماكل هذا ؟
الديكم تفسير لكل ماحدث؟
هل لديكم ؟
ليس لديكم ولا فكرة واحدة
آشيت، انا لم اجبر احدا للمجيء الى هنا
لستم اطفالا
اوقفوا هذا الهراء شباب من فضلكم اوقفوه
لقد مات، سام
هل تعرفون معنى هذا؟ ! لقد مات
فقدناه لقد فقدناه الى الأبد
..شباب
هل لدى احدكم إشارة ؟
رجاء تفحصوا هواتفكم
! لا
لكن رن هاتف شخص ما عندما وصلنا الى الفندق
آشيت، انه هاتفك، صحيح؟
نعم لقد كان أبي
ولكن بمجرد أن دخلنا الفندق انقطع الإتصال
هذا يعني انه يمكننا إلتقاط الإشارة في الخارج، صحيح؟
لكن لا يوجد إشارة في الفندق
و لا نستطيع الخروج من الفندق
ولكن يجب أن يكون هناك إشارة في مكان ما في هذا الفندق
يجب ان يكون هناك شبكة في مكان ما
نحن بحاجة للعثور على شرفة
صحيح، يجب ان يكون هناك شرفة في الفندق
،انه على حق سنتمكن من الإتصال ان وجدنا شرفة
سنبحث عن الشرفة يجب علينا ايجادها
،انا سأذهب سأذهب للبحث عن الشرفة
نيل، ابقى هنا، مفهوم ؟
! إهتم بالجميع
آشيت، لا تذهب وجدك سأرافقك
إنتظر
شباب، كونوا حذرين - انت ابقى هنا -
ان حصل اي شيء أخرج لطلب المساعدة
دود، أهي الشرفة؟
يجب ان تكون هنا لنذهب
على مهلك
معذرة
هل أتيتم لمقابلة الدكتور، كاباديا ؟
من هذه العجوز ؟
الدكتور متفرغ الآن تعالوا
نحن لا نلتقي هنا'' ''من أجل الصراخ والصياح
''أخبرني، لماذا نلتقي هنا ؟''
''لماذا نلتقي هنا ؟''
''هوشا بوشا''
''كلنا نسقط''
''تعالوا''
ماغيش، توقف، لن نذهب الى ابعد من هذا
''هوشا بوشا، كلنا نسقط''
''كـ...لنا نــ...سـ...قــ...ط''
''ايد ايد مليئة بالورود''
''هوشا بوشا، كلنا نسقط''
''ايد ايد مليئة بالورود''
''جيب مليء بالورود''
''هوشا بوشا، كلنا نسقط''
لماذا استغرقوا كل هذا الوقت ؟
لماذا استغرقوا كل هذا الوقت من اجل الذهاب الى الشرفة وإجراء مكالمة
انا ذاهب للذهاب اطمئنان عليهم
لكن اين ستبحث عنهم؟
من الواضح انهم ذهبوا الى الشرفة
اظن ان هناك طريقاً واحداً يقودُ إلى الشرفة
إن كانوا في طريقهم إلى العودة سألتقي بهم في الطريق
انا ذاهب - إنتظر -
سنذهب معك
نعم، هيا لنذهب
كونوا حذرين
آشينت
! يا إلهي
من فعلها ؟ من الذي يريد قتلنا ؟
! يا إلهي لماذا يحدث كل هذا لنا ؟
انا آسفة، ماغيش
آشينت
لقد مات، نيل، لقد مات
كلاهما رحلا، لقد ماتا الاثنان معاً
لقد مات، آشينت
لم يمت
انا متأكد انه على قيد الحياة سأبحث عنه
دعونا نذهب من هنا
،،! آشينت هيا ماغي
آشينت
آشينت، اين انت ؟
آشينت، انا لا اراك يا رجل هيا أخرج
آشينت
يا إلهي
اين كنت ؟
...ظننا أنك
لم تكن لتتركني اعيش
لقد قتلت ماغيش
لن تتركنا احياء
ستقتلنا جميعا
من ؟
من هي ؟ - لقد مات ماغيش -
ماغيش، مات يا نيل
لم استطع فعل اي شيء لإنقاذه
لن نقدر على فعل اي شيء
تستقتل الجميع
ستقتلنا جميعاً
لن يموت احد آخر، مفهوم ؟
لن يموت
هيا، هيا دعونا نرحل من هنا
سننجوا، سنكافح من أجل هذا
...علينا ان علينا ان نجد الشرفة
حسنا. سنذهب للطابق العلوي
هيا،.. هيا
Let's go. Let's go, GUYS-
Let"s go, Achint.
لنذهب، لنذهب يا رفاق
هيا، لنذهب
واصلوا التحرك، هيا رفاق واصلوا السير
يا رفاق، انها الشرفة ...هيا، هيا
....هيا تحركوا، تحركوا
اركضوا، هيا بسرعة
هيا يارفاق بسرعة
هذا الإتجاه، اركضوا
لا أستطيع الركض لا استطيع
لا يمكنني النهوض
صونيا، مابك ؟ هيا انهضي
انهضي يا صونيا
انهضي صونيا، هيا انهضي
لا يمكنني النهوض لا يمكنني ذلك
آشينت، ساعدها في النهوض
صونيا، انهضي هيا يا صونيا
انهضي يا صونيا
نينا، هيا
نينا، لا تتوقفي ارجوك يا نينا هيا
نينا
يا رفاق، هذا الفندق مقفل منذ عدة سنوات، صحيح ؟
آشينت، آشينت، هذا المصباح
اذا كان هناك ضوء ينبغي ان يكون هناك كهرباء في مكان ما، صحيح ؟
مولد الكهرباء
اجل صحيح، و إن كان هناك كهرباء
هذا يعني ان هناك طريقاً للدخول والخروج
انها طريقة للخروج من هذا الفندق
هذا يعني اننا نستطيع الخروج من هنا
كيف ؟ انها في كل مكان
ان كانت هناك طريقة واحدة للخروج من هنا فهي لن تسمح لنا بالوصول اليها
ابقوا هنا كلاكم
سأذهب للبحث عن المولد
ابقوا هنا مفهوم ؟
يا رفاق - ماذا هناك ؟ -
لنذهب هيا، لنذهب
هناك سيارة جيب موقوفة في منطقة وقوف السيارات في الطابق السفلي
انا متأكد من ان هناك بنزين هنا
دعونا نذهب، هيا
لكن كيف سنشغل السيارة ؟
ماغي، لدي المفتاح
شباب، انها فرصتنا الاخيرة، دعونا نذهب
هيا، هيا، تحركوا يا رفاق - هيا بسرعة -
الى اين تذهبون ؟
هيا عودوا الى غرفكم
هيا، هيا اركضوا
بسرعة بسرعة
هيا، من هذا الجانب
آشينت، آشينت - نينا -
اذهبوا الى الجيب هيا بسرعة هيا
هيا يا آشينت
هيا، هيا
بسرعة افتح الباب - تعالوا هيا -
اسرع آشينت هيا
ادخلوا
نيل، نيل هيا
هيا يا نيل هيا
قُد السيارة قُد
حسناً، حسناً
هل سنفعلها ؟
بالطبع، سنفعلها
نيل، المخرج انه المخرج
لا، لا تتوقف
هاهو المخرج يا نيل
الى اين نتجه ؟ - اين نحن ؟ -
! اللعنة
لا ارى شيئا... يا رفاق
لا استطيع تحمل هذا
كيف نعود للغرفة ''3046'' ؟
لا اصدق هذا لا يمكنني تصديق ما حدث
ماكل هذا بحق الجحيم ! هل من شخص يساعدنا
لا استطيع التحمل اكثر
لا يهم أين نذهب، نحن في نهاية المطاف هنا
''جيب مليء بالورود''
''هوشا بوشا، كلنا نسقط''
ان بقينا على قيد الحياة حتى الصباح سنكون قادرين على الخروج
يا رفاق، لم يبقى الكثير حتى يطلع الفجر
نستطيع فعلها، مفهوم ؟
نستطيع البقاء احياء حتى الفجر
بأي ثمن
ألم تلاحظوا يا رفاق ؟
انها تهاجم من يكون وحيدا فقط
وبعدها تقتله
اجل صحيح
علينا البقاء معاً
اجل سنكون يداً واحدة
يداً بيد
بالضبط هذا ما يجب علينا فعله
البقاء معاً، نبقى معا
جميعنا سنبقى في هذه الغرفة، معا
أجل
لن نخطوا أي خطوة سنبقى هنا
''! ماغي''
انها تناديني
! صه
علينا التمسك ببعضنا البعض، مفهوم ؟
لن نذهب لأي مكان، إجلسي هيا
علينا البقاء معا
اجلسي، اجلسي
''ماغي، النجدة''
اللعنة انه صوت صونيا
لكن كيف يمكن هذا ؟
...صونيا قد
لا تنخدعوا يا رفاق
انها ليست صونيا
انها هي، لا تسمعوا لها
''ماغي، نينا اين انتم ؟''
انها صونيا
ماغي، انها ليست صونيا لا تفتحي الباب ثقي بي
انا متأكد انها ليست هي
''ماغي''
اهدئي، لماذا لا تثقين بي ؟
انها ليست هي انها تريد من احد منا الخروج
لكي ...لمصلحتنا، تجاهليها
تجاهليها، مفهوم ؟
اهدئي
لكن ماذا ان كانت صونيا ؟
ستقتلها ان لم نخرج
يجب أن أذهب
افتح الباب
،انها ليست صونيا نينا من فضلك انصتي لكلامي
ارجوك
انه على حق
لن يخرج اي احد، مفهوم ؟
...لكن نيل
''يا رفاق النجدة، ساعدوني''
لا تكونوا انانيين، سأذهب
اوقفوها، اوقفوها من فضلكم
ان ذهبتي يجب ان نذهب معاً
هل جننت ؟
''آشينت''
''نيل''
اخطئنا بالمجيء
انها فكرة سيئة جداً
! اللعنة
شباب
ماغي
انتظري، انتظري
اسمعي
كيف لا تزالين حية ؟ هل انت متأكدة انك صونيا ؟
ماذا تعني ؟
ماذا يفترض ان يكون ؟
هل انت بخير ؟ - لا -
...نيل، اسم الفتاة
التي تريد قتلنا جميعاً، مايا
لقد كانت مريضة عقلياً
كانت تعاني من امراض نفسية
كان ماغيش على حق لم تكن إشاعة
انها تتخذ الفندق وكأنه ملجأ للأمراض العقلية
ربما كانت تقطن في غرفة الإدارة
لقد وجدت هذا الملف في أحد الأدراج هنا
لقد قتلت جميع افراد عائلتها
التي تتكون من سبعة اشخاص
عندما كان يتم محاكمتها
اقرت انها تزوجت بشيطان
وقالت انها قتلت العديد من الأشخاص بأمر من ذلك الشيطان
المحكمة قررت في جلستها'' ''ارسالها الى اعادة التأهيل النفسي
الطبيب الذي كان يعالجها قتلته هو الآخر
خلال جلسة نفسية
اطباء وممرضات المستشفى كانوا كلهم خائفون من الإقتراب منها
كما توفي 18 شخص بسبب شرارة كهربائة حدثت في المستشفى
بعد بضعة أيام
رفعت القضية وتم اغلاق المستشفى
غُلق المسشفىسنوات
و اشترى هذا المكان رجل أعمال كبير
ليبني الفندق
وبنى الفندق في مكان المستشفى
وبدأت الحوادث
لكن اُغلق الفندق ايضا بعد عدة أيام
ثم إنتحر، فيكرانت نيرولا
..بالقفز من السطح
يا للجنون
الا تعتقدون ان مايا جلبت صونيا الى هذه الغرفة عن قصد ؟
لكي نقرأ كل هذا
اعتقد ان مايا ملتصقة في هذه الجدران
وتريد ان تخبرنا بأمر ما
تحاول التواصل معنا
اذن، ماذا تقترحون ؟
! مايا
مايا، نحن نعلم قصتك
مايا، اريد ان تتواصلي معنا
تكلمي معنا
ماذا تريدين منا يا مايا ؟
ماذا تريدين ؟
ماذا هناك ؟
ماذا حدث لك ؟
...قا
...قالت بأنها
قالت انها تريد قتلنا فقط
لا تريد أي شيء آخر
مجرد قتلنا
لقد اخبرتكم بذلك
ألم اخبركم بذلك؟ قلت لكم انها لن تتركنا نخرج أحياء
لن ترحم أي واحد منا - ماذا سنفعل الآن ؟ -
ماذا سنفعل الآن ؟
لم يكن علينا المجيء الى هنا - سنموت
سننجوا، حسناً ؟
...فقط علينا ان
علينا ان نختبئ
تحركوا، هيا تحركوا
يا رفاق، من هنا بسرعة هيا بسرعة
اغلق الباب
! آشينت
سُده، سُده
! اللعنة ! اللعنة
شغلوا هواتفكم
أجل، أجل
هل يمكنكم رؤية اي شيء هنا ؟
يا رفاق - أجل -
دعونا نلتصق ببعضنا البعض
ضموا أيديكم جميعاً - حسناً -
هات يديك
! صونيا - أجل -
Keep your eyes and ears open. Okay?
ابقي عينيك وأذنيك مفتوحتين مفهوم ؟
نستطيع فعلها، نستطيع مفهوم ؟ - أجل -
لا تأبهي بأي كلام أو أي شيء آخر يحدث مفهوم ؟ - حسناً -
نحن فقط
حسناً ؟ نحن الأربعة فقط، إتفقنا ؟
ليس هناك أحد آخر - حسناً
سننجوا
بالطبع سننجوا
! يا إلهي
! يا إلهي ! يا إلهي
يا رجل إنها قادمة نحونا انها تقترب
! اللعنة
لا تتركوا أيديكم، مفهوم ؟ - حسناً، حسنا -
لا تتركوا أيديكم يا رفاق
لا تخافوا، لا تستسلموا لا تتحركوا ابقوا هادئيين
Calm down, Sonia.
اهدئي يا صونيا يا رفاق انها تحاول إخافتنا
تريد ان تفصلنا عن بعض لكن لا يمكن ان نخاف منها
إهدئي
انها قادمة - إهدئي -
سنموت جميعاً
لا صونيا، لن نموت افهميني ارجوك
اخرسي صونيا، اخرسي
هات يديك، استرخي
نستطيع فعلها يا رفاق نستطيع ذلك
سنبقى جالسين معا لا أحد سيذهب منا
اللعنة، هذا الدخان انه يتزايد
! اللعنة
يا صديقي هل انت بخير ؟
هل انت بخير جميعاً ...انا سـ
سأناديكم بأسمائكم واحداً تلو الآخر
وانتم ردوا عليا، مفهوم ؟
ماغي، ماغي هل انت بخير ؟
حسنا كل شيء على ما يرام
آشينت
أجل، أجل انا هنا
جيد
نينا - أجل -
Leena. - Yes, yes, I am here. نينا ؟ - أجل، أجل انا هنا -
حسناً، صونيا
صونيا ؟
صونيا ؟ - صونيا ؟ لماذا لا تتكملين ؟ -
صونيا بالله عليك، قولي كلمة فقط انت هناك ؟
أجل، انا هناك
تحركوا، تحركوا
هيا، هيا
بسرعة هيا
يا إلهي
! صونيا
هكذا اذن
سنموت جميعاً
يا رفاق، هكذا هو الأمر
سنموت كلنا
...سـ
سنموت جميعاً
هل فكرتكم يوما بأن شيئا كهذا سيحدث لنا ؟
افتراضاتنا كانت خاطئة
لم تكن تريد منا أي شيء
مجرد قتلنا
حتى لو بقينا معا ستصل الينا
علينا النجاة
علينا ان ننجوا
لم يتبقى الكثير من الوقت حتى الصباح
نيل، كم الساعة الأن ؟
انها الرابعة إلا خمس دقائق
! لحظة
كم قلت انها ؟
قلت انها الرابعة إلا خمس دقائق
حسنا ؟
نيل، أتتذكر الوقت عندما التقيت بك بالقرب من المتجر عند الممر ؟
امر غريب حقاً
انه امر غير منطقي ابداً
في ذلك المتجر كانت كل الساعات تشير الى الرابعة إلا خمس دقائق
والآن هو نفس الوقت، الرابعة إلا خمس دقائق
امر غريب جدا يا نينا
وهذا ليس مجرد تخمين مني
نيل، انه الدليل
هل تعتقد ان لهذا معنى ؟
ربما
يا رفاق
عندما نرى شيئا أو نشعر به نجد انه قد مر علينا من قبل
صحيح ؟
أحاسيسنا الداخلية وهواجسنا هي نفسها
كلما رأينا شيئا نجد اننا رأيناه سابقا
كما تعلمون، مثل الحلم
صحيح ؟
لا يمكنني تصديق هذا
كيف يمكن ان يكون ؟
سنعرف ذلك بعدما نذهب الى هناك
يا رفاق، يمكننا النجاة يمكننا ذلك
هيا دعونا نذهب
كنت واقفة هنا
كنت هنا بالضبط
غامض
مكتوب هنا ان كل روح
مرتبطة بإنسان او كائن حي
وتستمد الروح الشريرة القوة
من الشيء المربوط بها
لنفترض ان مايا تستمد قوتها من مصدر ما
كيف لنا ان نعرف ماهو ؟
يمكن ان نعرف ذلك من هنا انه مكتوب هنا
ماذا كُتب ؟
هناك انشودة مكتوبة هنا
يجب علينا ان نكون نركز ثم نردد معاً
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس - ''أجل ''اونميلوتوس -
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
''ايمفيراتو سبيريتيس''
''كومسيغاراتو اونميلوتوس''
مايا، مايا
اذا لم تسمعي لنا اريدك انت تعرفي ماذا سنفعل لك
مايا، اسمعي لنا
مايا، كيشان
أمي، تينا
امسكها، هيا لا تتركها
اذن
مصدر قوتها في هذه الآلة
عندما كانت تأخذ علاجات بالصدمات الكهربائية
كانت تستمد القوة من هذا الجهاز
ومنذ ذلك الحين اصبح مصدر قوتها هو هاته الآلة الكهربائية
...هذا يعني انه اذا احرقنا الآلة، ربـ
ربما نستطيع النجاة من كل هذا
لكن كيف ؟
لكن كيف سنحرقها ؟
يجب أن يكون هناك شيء في المطبخ، أليس كذلك؟
كيروزين، بترول أو أي شيء آخر
أجل
وصلنا الى نتيجة ذكية، صحيح ؟
مايا لن تسمح لنا بإخراج الآلة أو حتى تحريكها من مكانها
سنفعل شيئا آخر
يا رفاق، نحن الأربعة سننقسم
اثنان يبقون هنا واثنان يذهبان الى المطبخ
دعونا نبحث عن شيء يمكننا من حرق هذه الآلة، اتفقنا ؟
من هنا، هبا
بسرعة - حسناً -
! ماغي - أجل -
سننقسم هنا، حسناً ؟ - أجل، أجل -
إذهبي وابحثي في هذه الجهة وانا في هذه الجهة
ابقي فقط بجانبي، مفهوم ؟
أجل، فهمت
ماغي، لا تبتعدي كثيرا، أفهمتي ؟
أخبار عاجلة
''في الليلة الماضية، سبعة اصدقاء في حالة سكر''
''قاموا بالذهاب الى فندق''
دخلوا
لكنهم لم يستطيعوا الخروج
لقد سمعت أن الفندق تحت سيطرة ساحرة تدعى مايا
نينا، صونيا وماغي
ماغي كانت في المطبخ عندما رأت شخصا
يقوم بقراءة الجريدة في كرسي
..كانت تسير بإتجاهها عندما
! ماغي
ماذا هناك ؟
كان هناك شيء هناك - اين؟ -
هناك جـ.. جـر.. جريدة
لا يوجد أي شيء هناك يا ماغي - لا -
،على كل حال نحن لم نحصل على اي شيء هنا
من الأفضل لنا الذهاب والبحث في مكان آخر هيا
هيا، لنذهب
ماغي، دعينا نذهب
! ماغي
ماغي، أين انت ؟
بربك يا ماغي، اين انت ؟
! ماغي
آشينت، آشينت ارجوك ساعدني
ارجوك، انا في ورطة
آشينت، اين انت ؟
! آشينت
لا تذهب
ساعدني
توقف يا آشينت
! آشينت
آشينت، اين انت ؟
! آشينت
! آشينت، آشينت
آشينت، نينا
! نينا
نعم
انت بخير ؟
اين آشينت ؟
لقد مات، مات آشينت
اين ماغي ؟
اين ماغي، يا نيل ؟
لا، لا يمكننا الإستسلام الآن، اليس كذلك
سنعيش
لا، لا
افعلها بسرعة يا نيل
بسرعة نيل بسرعة
اسرع
نيل، بسرعة يا نيل ارجوك
افعلها بسرعة نيل
نيل
يا نينا
ماذا تفعلين هنا ؟
ليس لديك خيار، بقيتي وحدك ويجب عليك ان تموتي
هيا لنذهب نينا
هيا يا نينا
هيا بسرعة هيا
هيا
لا تجعلينا ننتظر نحن جميعنا بإنتظارك